Hiroya Miyagi gooide zondag zes puntloze innings en de Orix Buffaloes brachten de best-of-seven Japan Series op gelijke hoogte met een 8-0 Game 2 overwinning op de Hanshin Tigers.

Miyagi stond vier hits en vier wijd toe en had vijf strikeouts voor de drievoudig verdedigende Pacific League kampioenen in Orix’s Kyocera Dome Osaka.

De eerste Japan Series tussen ploegen uit de Kansai-regio in het westen van Japan sinds 1964 gaat vanaf dinsdag verder naar het iconische Koshien Stadion van Hanshin in het naburige Hyogo Prefecture voor Spelen 3, 4 en 5.

Orix Buffaloes werper Hiroya Miyagi balt zijn vuist nadat hij ontsnapt is aan een twee-op-klem in de vierde inning tegen de Hanshin Tigers in Game 2 van de Japan Series in Kyocera Dome Osaka op 29 oktober 2023. (trainingswereld)

Rechtshander Yuki Nishi startte voor de kampioenen van de Central League en stond vier punten toe op zes hits en twee vrije lopen in 3-2/3 innings tegen zijn voormalige ploeg, die hem in de vierde op de vlucht joeg na een twee-uit vrije loop en vier opeenvolgende honkslagen.

Een dag nadat de ace van Orix, Yoshinobu Yamamoto, door de Tigers in elkaar was geslagen in een 8-0 Game 1 verlies, kwam Miyagi op een één-run voorsprong na een honkslag van Taishi Hirooka en een driehonkslag van Masahiro Nishino. De linkshandige gooide vervolgens twee uit in de vierde en werd beloond met nog eens drie runs in de tweede helft.

“Yoshinobu werd verslagen, dus ik wilde onze tegenstanders terugpakken en dat deden we”, zei Miyagi. “Zodra we de leiding hadden zat ik in de problemen, maar mijn teamgenoten haalden me uit de problemen met hun verdediging en zetten daarna meer punten op het bord.”

Hanshin Tigers werper Yuki Nishi krijgt een RBI-driehonkslag tegen van Masahiro Nishino van de Orix Buffaloes in de derde inning van Japan Series Game 2 in Kyocera Dome Osaka op 29 oktober 2023. (trainingswereld)

“Ik zat tot dat moment met mijn handen in het haar. De runs maakten mijn werk makkelijker.”

Miyagi vertrok na 104 pitches en Yuki Udagawa, ook lid van het Japanse World Baseball Classic kampioensteam, gooide een 1-2-3 zevende beurt voor Orix en Marwin Gonazalez sloeg een drie-run pinch-hit double in de zevende inning.

Nog twee 1-2-3 innings van de Orix bullpen en de reeks stond gelijk.

“We hebben een aantal goede werpers in de pen,” zei Orix-manager Satoshi Nakajima. “De score was aan het einde eenzijdig, maar in de middelste innings had het makkelijk de andere kant op kunnen gaan, dus we konden niet verslappen.”

Fans juichen voor de Orix Buffaloes in Game 2 van de Japan Series tegen de Hanshin Tigers in Kyocera Dome Osaka op 29 oktober 2023. (trainingswereld)

Gerelateerde berichtgeving:

Honkbal: Gonzalez dankt manager Nakajima voor Orix-successen

Honkbal: Murakami duel kan bitterzoet einde zijn voor Yamamoto

Honkbal: Murakami, Tigers verpletteren Yamamoto in opener Japan Series